Salvaged Tapes 2023年のテーマは「水鏡-water reflection」。

鏡は古来より神秘的なもの、異界へのつながり、真実を写すものとして象徴的な役割を果たしてきました。
人類がその手で鏡の製造が可能になるまで、水面の反射を鏡として用いていたことも事実です。
現代おいて私たちが鏡を覗き込むのはなぜでしょう。
自己の存在を確認するため、ありたい自己への道程を確認するためー覗き込むものの心理状態によってもその動機は様々なはずです。
古来の朧げな水鏡とは違い、人工的に製造された現代の鏡ははっきりとその姿を映し出してくれます。
見る。見たい。という動機はどの時代にも共通するかもしれません。では、はっきりと写る高水準な鏡を覗くとき、果たして私たちの望んだものは映し出されているでしょうか。
ermhoiは、確かな意志や動機を元に行われる行為に対する反応に、予期しないゆらぎが含まれることを作品のなかで示しています。
過去の記憶を辿る行為は能動的でありながら、一方で時間の経過とともに、記憶に刻まれた事実が現実と乖離していることに気付くこともあるでしょう。
その乖離を冷静に見つめ、行為の発端から、揺らぎを含んだ反応までをも含めて新たな作品として固定化する行為は、私たちが水面から受け取る本来的に揺らぎを含んだわたしたち、本質的に身体と心理に揺らぎを持つ私たちを肯定することに似ているのかもしれません。

The theme chosen for Salvaged Tapes 2023 is "Mizukagami - Water Reflection," a concept deeply rooted in symbolism and the historical significance of mirrors. Throughout history, mirrors have held a mysterious allure, representing a connection to other realms and a means to reflect truth.
In ancient times, the absence of manufactured mirrors led humanity to rely on the reflection of water.
Why do we continue to gaze into mirrors in the modern age?
The answer to this question varies depending on an individual's state of mind while peering into the mirror. Some seek confirmation of their existence, while others strive to discover the path towards their ideal selves.
Although the fundamental motive of "seeing" or "wanting to see" may remain constant over time, the advent of crystal-clear, artificially manufactured mirrors has altered the experience. When we look into these modern mirrors, do we truly perceive what we desire to see?
ermhoi, in her artistic works, explores the unexpected fluctuations that occur in response to intentional or motivated actions.
Memories, as we revisit them, undergo an active process of reconstruction, causing them to diverge from the objective reality as time passes.
The act of calmly observing such divergences and solidifying them into new works of art, encompassing the inception of the action and the fluctuating responses, may bear resemblance to affirming us—individuals inherently characterized by wavering reflections received from the surface of water. In essence, it is an affirmation of our fluctuating physical and psychological states.